Paul Theroux – Da costa a costa

"" Quasi tutte le città inglesi erano afflitte dalla disoccupazione; Aberdeen era rovinata dal lavoro. Cominciai a pensare che nella vita di una città il lavoro provoca più tensione della disoccupazione; o almeno quel genere di lavoro [le piattaforme petrolifere al largo della città ndB]. L’industria petrolifera aveva anche un’altra caratteristica socialmente svantaggiosa: occupava per lo più giovani celibi e senza interessi. La città ne era piena. Al tramonto questi malinconici personaggi si aggiravano a gruppi per le strade, cercando disperatamente qualcosa da fare. Erano lontani da casa, come soldati in terra straniera. Non gli restava che bere. Avevo l’impressione che gli aberdinesi li detestassero e li temessero. ""